Катрин Риуа — «Далида. Мой брат, ты напишешь мои мемуары»

На нашем сайте публикуем главы из книги Катрин Риуа «Далида. Мой брат, ты напишешь мои мемуары» (перевод с французского языка Ирины Лиминг). Познакомьтесь с историей Далиды в воспоминаниях её брата Орландо.

Предисловие Орландо

Эта книга – не биография Далиды: это жизнь Далиды, рассказанная мной, ее братом. Далида сказала мне: « Ты напишешь мои мемуары ». Все, что вы найдете в этой книге, я рассказал по желанию Далиды .

Семь лет я хранил все документы, все записи, блокноты, газеты и письма, оставленные моей сестрой, в запечатанных конвертах, в сейфе. Через семь лет, найдя нужного мне человека в Катрин Риуа, я открыл сейф и конверты, я рассказал все то, что Далида мне доверила, и что я знал, начиная от наших предков и заканчивая ее уходом. Жизнь моей сестры была настолько богатой , что люди должны ее узнать. Я не имею права хранить это все для себя. Я должен был дать другим возможность узнать ее такой , какой она была на самом деле, под своими стразами.

Далида прожила несколько жизней в течение одной — единственной. Каждый эпизод ее биографии представляет собой целую жизнь для простых смертных. Ей выпала удача – и трудность – поскольку она взяла себе все жизни сразу. Этот рассказ освещает истинную натуру женщины , которая всегда отдавала себя без остатка. Далида много размышляла и анализировала , она и себя рассматривала как объект исследования. Весь этот труд призван осветить путь для других и служить примером.

Далида говорила: «Мемуары – это история жизни, а жизнь не может быть полной, пока ты ее не покидаешь». А еще она говорила, шутя: « У меня памяти нет, но у моего брата она имеется на двоих. Он напишет мои мемуары, потому что он мой двойник. Он проделал такой же путь и знает меня так же хорошо, как я сама.»

Если я не сразу опубликовал эту книгу, то потому, что хотел выждать необходимое время, когда не останется ни страдания, ни сожаления. Я хотел быть уверенным, что не предам мою сестру. Я был ее свидетелем, ее зеркалом. Подобно промокашке, я впитывал все.

Начиная с возраста двух или трех лет труд Далиды, ее репертуар и ее жизнь были подготовкой ухода. Она постоянно работала над тем, чтобы вписать свое имя в вечность. Она не могла идти против своей судьбы; напротив , она помогла ей свершиться. Она была живой легендой, а сегодня она стала мифом . Я надеюсь , что остался достойным ее доверия.

ОРЛАНДО